Pacific Business News coverage

Here is the coverage of the project by Pacific Business News:

Screen Shot 2014-12-09 at 9.12.08 AM

Screen Shot 2014-12-09 at 9.12.20 AM

National Park Service gives University of Hawaii $300K for project aiding the visually impaired
Dec 9, 2014, 7:18am HST

Lorin Eleni Gill
Reporter-
Pacific Business News

The National Park Service has selected a team of University of Hawaii researchers for a $278,300 grant to develop park materials for visually impaired visitors.
College of Social Sciences Assistant Professor Brett Oppegaard leads the team, which will develop technologies to convert traditional “8-fold” brochures into audio descriptive formats.
“There’s transcription, where you transcribe the text on a brochure, and then there’s translation, which we’re most focused on, which is interpreting the experience of the brochure and converting or transforming it into something that can be experienced through the ear,” Oppegaard told PBN.
Oppegaard says the team will build prototypes with different audible forms for five national parks, including one in Hawaii, yet to be determined.
Oppegaard will work with UH Assistant Professor Megan Conway and media coordinator Thomas Conway, both in the Center on Disabilities Studies at the College of Education, as well as Sean Zdenek, an associate professor in the Department of English at Texas Tech University.
The federal 1973 Rehabilitation Act mandated the availability of equivalent media experiences for people with different access issues. Audio description for video is fairly common for federal agencies, but not available everywhere, Oppegaard says. The UH team has combined their interests of mobile technology and web accessibility for the disabled to help the National Park Service to create tools for the visually impaired.
“Audio description is useful for the blind, but there’s other audiences it can help, including people with dyslexia, or throughout the autistic spectrum,” Oppegaard said. “At various parks, we’re going to test with users to find out what works best.”

The team also plans to develop a web tool that will allow people to audio-describe park sites, and help park employees with the transcription and translation process by providing interface that allows users to log in, input text to become audio, and export a file to be used in varying devices for the visually impaired.

“It’ll be a way to experience parks in a way we’ve never been able to do before, not only at the site, but for someone who may never get to a park but wants to have some kind of interaction with it,” he said. “There has been a major [tech] boom for people who have otherwise been disenfranchised, whether through language or lack of sight or hearing…People can tailor these machines to [allow them to] learn information and experience the world, and they’ve been very empowering in that way.”

Advertisements

The Ka Leo coverage

Here is a short story on the project, published in The Ka Leo student newspaper:

Screen Shot 2014-12-09 at 9.09.48 AM

Posted: Wednesday, December 3, 2014 10:01 am | Updated: 5:53 pm, Thu Dec 4, 2014.

University of Hawai‘i researchers have received a National Park Service grant to develop audio brochures for the visually impaired, UH News reported Wednesday.

Led by Assistant Professor Brett Oppegaard in the School of Communications within the College of Social Sciences, the group received $278,300 to “explore the use of digital communication to convert traditional ‘unigrid’ brochures used at all national parks into an audio description-format that better serves visually-impaired audiences.”

“We want to make national parks more accessible to all audiences, including those who prefer audio alternatives to the traditional printed brochure,” said Oppegaard. “Visually-impaired people deserve the same access to our parks as every other citizen, and audio formats enrich the media ecosystem of the parks, to include more people, in different ways. Some people simply learn better by listening than by reading. Some people find audio more convenient, and some people just enjoy the format better, for purely entertainment reasons.”

Targeted for completion within three years, the project will involve the creation of various prototypes based at five parks throughout the nation, including one, yet to be determined, in Hawai‘i.

Other UH researchers on team include Assistant Professor Megan Conway and media coordinator Thomas Conway of the Center on Disabilities Studies within the College of Education.

Initial press release

Here is the original UH press release on the project:

Screen Shot 2014-12-09 at 9.05.31 AM

Audio alternative of National Park brochures in works for visually impaired

University of Hawaiʻi at Mānoa

Contact:
Lisa M Shirota, (808) 956-7352
Communications Director, Social Sciences, Dean’s Office
Posted: Dec 2, 2014

Brett Oppegaard
Brett Oppegaard

A team of UH Mānoa researchers has received a $278,300 National Park Service grant for the development of new technologies to provide dynamic experiences for visually impaired visitors of national parks. Led by Assistant Professor Brett Oppegaard in the School of Communications within the College of Social Sciences, the group will explore the use of digital communication to convert traditional “unigrid” brochures used at all national parks into an audio description-format that better serves visually-impaired audiences.

“We want to make national parks more accessible to all audiences, including those who prefer audio alternatives to the traditional printed brochure,” said Oppegaard. “Visually-impaired people deserve the same access to our parks as every other citizen, and audio formats enrich the media ecosystem of the parks, to include more people, in different ways. Some people simply learn better by listening than by reading. Some people find audio more convenient, and some people just enjoy the format better, for purely entertainment reasons.”

By exploring various aspects of digital communication, including media forms and storytelling styles, the research team hopes to provide a dynamic set of audio-described brochures in flexible delivery formats for pilot testing at selected park sites. These audio files could be particularly effective for the visually impaired, especially for those who do not read braille, and for those who have other print-related disabilities, such as dyslexia.

Targeted for completion within three years, the project will involve the creation of various prototypes based at five parks throughout the nation, including one, yet to be determined, in Hawaiʻi; complementary research studies at those parks, and, ultimately, the development of a web tool expected to enable more audio description files to be built, under guidance and best practices generated by this project, at even more park sites throughout the country.

“The impact of this project has broader implications beyond just the National Park Service,” said School of Communications Chair and Professor Ann Auman. “A successful model can be replicated at other public venues, such as museums, zoos, and other state and local recreational sites, allowing individuals with disabilities to have a more engaging experience.”

Along with Oppegaard, other members of the UH Mānoa interdisciplinary research team include Assistant Professor Megan Conway and media coordinator Thomas Conway, both in the Center on Disabilities Studies within the College of Education. Rounding out the group is Sean Zdenek, an associate professor in the Department of English at Texas Tech University.

For his research agenda, Oppegaard studies ubiquitous computing and mobile media. He was the individual recipient of the regional and national 2012 George and Helen Hartzog Award for his research into mobile app development and media delivery systems within the National Park Service as well as the national 2013 John Wesley Powell Prize winner for outstanding achievement in the field of historical displays. He also teaches communication and digital media classes stemming from his many years of experience working for daily newspapers, during which he earned several national, regional and state awards. He was chosen for a National Endowment for the Arts fellowship as a journalist and also has earned National Endowment for the Humanities’ grants as a scholar for his innovative mobile media research projects. Those projects include collaborations with America’s first national park, Yellowstone, and the National Park Service’s Harpers Ferry Center, the Interpretive Design Center of the federal agency.

Megan Conway is a core faculty member with the Disability and Diversity Studies Program. In addition to teaching graduate-level online classes, she is editor of the Review of Disability Studies: An International Journal, and co-PI of EmployAble: World Without Barriers, a project focused on improving employment options for people with disabilities using virtual technology.

In addition to serving as media coordinator for the Center on Disability Studies, Thomas Conway is also project director for the EmployAble Project, which is a model virtual employment orientation and support center. It uses interactive online tools to facilitate employment skills training, networking, mentoring and employment resources for persons with disabilities.

Zdenek’s research interests include disability and web accessibility studies, closed captioning, deaf studies, sound studies and methods of rhetorical criticism. He teaches graduate and undergraduate courses in disability studies, web accessibility, document design, sound studies, report writing, multimodal composition, developing instructional materials, style and rhetorical criticism. He has published articles in Disability Studies Quarterly, Technical Communication Quarterly, Computers and Composition Online, Discourse and Society, and other publications.

The School of Communications  in the College of Social Sciences at the University of Hawai‘i at Mānoa offers academic programs in Communication and Journalism. Communication focuses on communication in intercultural and professional communities, information and communication technologies (ICTs) and policy, and the media arts. Journalism is professionally oriented and develops critical thinking skills and ability to gather, analyze, and organize information, and to communicate it clearly and responsibly through print, broadcast, and online media.

The College of Social Sciences (CSS) at the University of Hawai‘i at Mānoa is engaged in a broad range of research endeavors that address fundamental questions about human behavior and the workings of local, national and international political, social, economic and cultural institutions. Its vibrant student-centered academic climate supports outstanding scholarship through internships, and active and service learning approaches to teaching that prepare students for the life-long pursuit of knowledge. 

Starting this site …

As part of my research, I like to keep public blogs that provide behind-the-scenes looks at the process as well as the products of the efforts. This site will be sharing information about a new project I have started with the National Park Service as a primary collaborator. Together, we are exploring the potential of mobile technologies to improve audio description at NPS sites nationwide. We just are in the beginning, so I don’t have a lot of details to share yet. But this site will be the place for them. As we develop each step in what will be at least a three-year project, I will keep posting here as much information about it as possible. If you have any questions, or feedback, please comment here or reach me at the information below:

Brett Oppegaard, PhD
Assistant Professor
School of Communications / College of  Social Sciences
University of Hawai’i at Manoa
2550 Campus Road, Crawford Hall 330
Honolulu, HI 96822-2217
808-956-3340